Cueillir des lilas est une expérience haute en sensation. Sentir dans la main ces formes douces et veloutés au toucher, je veux plonger le visage dans le bouquet, me fermer les yeux et laisser le parfum m’envahir.
Having a lilac tree to pick flowers from each spring is a real treat. The feel in my hands of each velvety and delicate cone shaped flower is high in sensation. I have to bring the bouquet up close, feel it against my face and breathe in its extraordinary perfume.
Le Mont-Royal, un parc au coeur de Montréal, est l’endroit idéal pour s’étendre sur le gazon, jouer au frisbee ou pique-niquer. J’espère avoir capté l’atmosphère de détente qui y existe.
The Mont Royal is an oasis for Montrealers living downtown. Stretch-out on the grass, play Frisbee or bring a lunch. This is a place of calm and relaxation and I hope to have captured that atmosphere.
Malgré que j’emprunte régulièrement cette rue du quartier Côte-des-Neiges, en ce jour, quelque chose dans les lignes que formaient les bâtiments, les voitures, le sentier et les arbres ont attiré mon oeil d’artiste.
Although I often drive along this Côte-des-Neiges street, one day something about the composition of the line of buildings, cars, path and trees just beckoned to me to paint the scene.
VENDU /SOLD
Les effets d’ombre et de lumière sur le verre, le tissu, le métal et le miroir de cette nature morte font de cette oeuvre une expérience enrichissante tant pour l’artiste que pour celui qui la regarde.
The effect of light and shadow are the inspiration for this still life. The reflections on glass, fabric, metal and mirror make this painting a rich experience for the painter and viewer alike.