Une douzaine de nouvelles oeuvres feront partie d’une exposition solo à laquelle je vous invite chaleureusement. Je serai présente les samedis et dimanches, 20, 21, 27 et 28 avril,2024, 13h à 16h. Suggestion: Comme ce centre est à deux pas du Vieux St-Eustache, je vous propose une promenade pédestre de ce village historique avec ces nombreuses murales.

Overt/Open : samedi /Saturday: 8h à 17h. dimanche/Sunday : 9h à 16h. lundi au vendredi/ Monday to Friday: 8h30 à 22h

Dear art-loving friends,

Approximately a dozen new works will be part of my up-coming solo exhibition to which I am happy to invite you! Please note that a solo exhibition is a special event and that you will be the first to see these new works.

I will be present the following Saturdays and Sundays, April 20, 21, 27 and 28, 2024, 1 to 4 pm

La Société de pastel de l’est du Canada souligne en grand son retour en galerie! Nous sommes très heureux d’annoncer notre retour à la très élégante Galerie 203, au 227 rue Notre-Dame O. Les membres de la PSEC seront mis à l’honneur avec cette exposition spéciale, réservée à nous, les membres. Nous aurons des activités au quotidien, démonstrations ou conférences comme dans le passé. (Voir www.pastelsec.com)Vous êtes attendus(es) au vernissage, le vendredi 3 novembre, de 17h à 21h. Remise de prix à 19h. L’exposition aura lieu du 3 au 13 novembre et j’espère vous y voir!

Nous tiendrons aussi Pixel Pastel, l’exposition virtuelle et internationale qui sera en ligne à partir du 15 décembre. Depuis son existence, cette exposition a connu un grand succès et une richesse de tableaux surprenante, vue la participation d’artistes pastellistes de nombreux pays. C’est un jury différent à chaque année, et encore une fois, j’espère en faire partie.

Du 27 au 30 juillet, venez admirer les oeuvres de 70 artistes dans le coeur du Vieux Ste-Rose.

Je serai au no. 28 et j’ai hâte de vous y voir!

From the 27th to the 30th of July, come admire the artwork of 70 artists in the heart of Old Ste-Rose.

I will be on lot no. 28 and I hope to see you there!

L’exposition internationale en ligne, Les Pastellistes, a été renommée Pixel Pastel pour la différencier de celle en galerie. La Société de pastel de l’est du Canada espère reprendre les expositions en galerie dès 2023 et réserver le nom Les Pastellistes pour celle-ci. Pour visionner l’exposition en ligne, il suffit d’aller au www.pastelsec.com. J’ai encore cette année une oeuvre acceptée que j’espère que vous la remarquerez parmi toutes ces magnifiques oeuvres!

The international online exhibition, Les Pastellistes, has been renamed Pixel Pastel and the in-gallery shows, which the Pastel Society of Eastern Canada will keep the name Les Pastellists. The Society hopes to present a gallery show again as of 2023. To view the amazing 2022 online show, simply go to www,pastelsec.com! Once again I have a painting accepted to this show. Don’t forget to look for it!