Les jumelles en rouge est un mélange équilibré de couleurs folles, gestuelle, et vase stylisé, éléments qui s’opposent à la symétrie que représentent ces deux fleurs rouges et le réalisme du bouquet.
« Les jumelles en rouge” is a balance of expressive gesture, exciting colours and a stylized vase contrasting against the symmetry of these twin red flowers and the realism of the bouquet.
L’inspiration pour Lily White se trouve dans le plaisir anticipé de combiner le fond abstrait avec le réalisme du sujet principal, le bonheur de travailler les couleurs, les formes et la gestuelle librement et ensuite s’attaquer au défi des lys dans un style réaliste. J’aime le contraste que crée les deux styles combinés.
The inspiration for Lily White is the anticipated pleasure of creating a background in which colour and form are expressed freely. I very much enjoyed combining the challenging realism of the lilies with the abstract background.
Cueillir des lilas est une expérience haute en sensation. Sentir dans la main ces formes douces et veloutés au toucher, je veux plonger le visage dans le bouquet, me fermer les yeux et laisser le parfum m’envahir.
Having a lilac tree to pick flowers from each spring is a real treat. The feel in my hands of each velvety and delicate cone shaped flower is high in sensation. I have to bring the bouquet up close, feel it against my face and breathe in its extraordinary perfume.
VENDU /SOLD
Les effets d’ombre et de lumière sur le verre, le tissu, le métal et le miroir de cette nature morte font de cette oeuvre une expérience enrichissante tant pour l’artiste que pour celui qui la regarde.
The effect of light and shadow are the inspiration for this still life. The reflections on glass, fabric, metal and mirror make this painting a rich experience for the painter and viewer alike.