Malgré que j’emprunte régulièrement cette rue du quartier Côte-des-Neiges, en ce jour, quelque chose dans les lignes que formaient les bâtiments, les voitures, le sentier et les arbres ont attiré mon oeil d’artiste.
Although I often drive along this Côte-des-Neiges street, one day something about the composition of the line of buildings, cars, path and trees just beckoned to me to paint the scene.
VENDU /SOLD
Les effets d’ombre et de lumière sur le verre, le tissu, le métal et le miroir de cette nature morte font de cette oeuvre une expérience enrichissante tant pour l’artiste que pour celui qui la regarde.
The effect of light and shadow are the inspiration for this still life. The reflections on glass, fabric, metal and mirror make this painting a rich experience for the painter and viewer alike.
La scène est un sujet parfait. Toutes nos plus belles couleurs d’automnes y sont représentées.
This scene is the perfect subject, as all of our prettiest fall colours are present.
Cette charmante jeune fille est aussi gentille que jolie.
This totally charming young lady is one of my favourite neighbors.