“Pastel Toujours” à La Maison Antoine-Lacombe

No Comments

(English follows) C’est dans la magnifique région de Lanaudière que se déroulera la 20ième édition de l’exposition du printemps de la PSEC, «Pastel Toujours ».  Maison et jardins Antoine-Lacombe, belle maison ancestrale érigée en1847. Cette exposition de groupe présente plus de 70 tableaux pour découvrir le talent de quelques 30 pastellistes.

895, rue de la Visitation, Saint-Charles-Borromée, QC J6E 7Y8, 30 mars – 23 avril 2017, Vernissage le dimanche 2 avril, 13h30, ouverture des portes à 13h.

 It is in the magnificient Lanaudière region that will be held the 20th Edition of PSEC’s spring  show “Pastel Toujours”. It will be our pleasure to greet you at the , Maison et jardins Antoine-Lacombe cultural centre , a lovely ancestral home dating back to 1847. This exhibition, reserved to the Pastel Society of Eastern Canada, will display 70 works of some 30 artists.

(Please see the address above.)  

Categories: Nouvelles

Les Pastellistes 21e Édition / 21st Edition

No Comments

La Société de Pastel de l’Est du Canada vous invite à venir découvrir plus de 100 œuvres à son exposition nationale sélectionnée par jury, qui se tiendra à la Galerie 203, 229 rue Notre-Dame Ouest, au cœur du Vieux-Montréal, du 28 octobre au 6 novembre. À 14h et en avant-première au vernissage, nous vous offrons «Le défi des portraitistes » où trois artistes réalisent le portrait d’un même modèle en simultané, événement fort appréciée de tous avec comme modèle, Jean Letarte, fondateur de Art TV.  Le vernissage débutera à 18h et la cérémonie des prix aura lieu à 19h. Plus de 5000 $ en bourses et prix seront remis aux artistes.  Prestation musicale du guitariste classique, Philippe Turcotte et quelques belles surprises seront également au rendez-vous! Activités gratuites (démos et visite guidées) pendant les 10 jours. Pour plus d’information: www.pastelsec.com

 The Pastel Society of Eastern Canada invites you to discover over 100 works at our national  juried exhibition, taking place at Galerie 203, 229 Notre Dame St. W., in the heart of Old Montreal, from the 28th October to November 6th. The opening of the exhibition is 2 pm. Prior to the vernissage, we offer The Portraitists’ Challenge, where 3 talented artists paint the portrait of the same model simultaneously. Our model will be Jean Letarte, founder of Art TV. The vernissage starts at 6pm and the award ceremony at 7pm. More than $5000 total in prizes and bursaries will be remitted to the artists. There will be a musical performance by award winning classical guitarist, Philippe Turcotte, as well as some surprises. Demos and guided visits every day of the 10 days of exhibition. For more info. : www.pastelsec.com 


Categories: Nouvelles

Festival de Peinture à Mascouche, 3 au 5 septembre 2016 ! (English below)

No Comments

Quelque 90 artistes peintres répartis sur les différents sites, beau temps, mauvais temps : sous le grand chapiteau érigé au coeur du parc du Grand-Coteau (artistes de la relève, semi-professionnels et jeunes exposants), à l’intérieur du petit pavillon du Parc (Joan Dumouchel, artiste invitée) ou dans les deux galeries Desjardins Le Manoir, aménagées au pavillon du Grand-Coteau (artistes professionnels).  Samedi 3 septembre : 12 h à 18 h / dimanche 4 septembre : 10 h à 17 h / lundi 5 septembre : 10 h à 17 h. Frais d’entrée de 5 $ ( gratuit pour les jeunes de moins de 16 ans). Le billet inclut une chance de gagner une oeuvre de près de 1000 $ !   Pour tous les détails : www.festivalpeinturemascouche.co

Some 90 artists will be present, rain or shine, under the large tent (Grand chapiteau) set up in the centre of  the Grand-Coteau Park (emerging artists, semi professional artists and young artists), under the small Pavililon, Joan Dumouchel, guest artist and in the two galleries at the of the Grand Coteau, the professional artists.  Sat. 3 Septembre : 12 h à 18 h / Sun. 4 septembre : 10 h à 17 h / Mon. 5 septembre : 10 h à 17 h. Entrance fee 5$ (free for children under 16). Your ticket gives you a chance to win an artwork valued at nearly 1000$!  For more details : www.festivalpeinturemascouche.co 

Categories: Nouvelles

Symposium de STE-ROSE Symposium !

No Comments

Avec ses 20,000 visiteurs annuellement, le Symposium de Ste-Rose est un des plus courus au Québec. (ENGLISH BELOW)

Promenez-vous dans le Vieux Ste-Rose, venez me voir à l’oeuvre et découvrez mes nouvelles créations! Cet événement dure 4 jours, du 28 au 31 juillet 2016. Heures:  jeu. et ven. 11h à 20h;  sam. 10h à 20h;  dim. jusqu’à 17h

Pour plus d’information : http:// www.roseart.ca/symposium.htm             Directions : http://www.maplandia.com/canada/quebec/laval/sainte-rose/

 

With it’s 20,000 visitors annually, the Ste-Rose Symposium is one of the most popular in Quebec. Visit Old Ste-Rose, come and see me at work and discover my new paintings! This event lasts 4 days, from the 28 th  to the 3st of July 2016. Hours:  Thurs & Frid. 11am to 8 pm;  Sat. 10 am to 20 pm;  Sun. 10 am to 5 pm

 For more information : http:// www.roseart.ca/symposium.htm             Directions : http://www.maplandia.com/canada/quebec/laval/sainte-rose/

Categories: Nouvelles