Category: Nature morte / Still life

Wood and Glass Table

No Comments

Le reflet sur la table en verre m’a immédiatement saisie. La scène extérieure des grands sapins et des cèdres habillés de neige s’étalait sur cette magnifique table de salle à manger, comme si elle devenait immense, pour nous révéler toute la beauté de la scène extérieure. Au centre, sur la section en bois, la théière marocaine et les deux chandeliers reçoivent une chaude lumière de fin d’après-midi.

The reflection on this glass table top immediately caught my attention. The large snow bound pines and ceders just outside the dining room window seemed to pour onto the dining table. It appeared as though the view to the beautiful outdoor scenery was twice as large. In the center section of the table, which is made of wood, the Moroccan teapot and candle holders are backlit by the warm late afternoon sun.

Dimensions: 15 H x 19″ L/W  Encadré/Framed
Prix/Price: 550$
Vendu/Sold

Jumelles en rouges

No Comments

Les jumelles en rouge est un mélange équilibré de couleurs folles, gestuelle, et vase stylisé, éléments qui s’opposent à la symétrie que représentent ces deux fleurs rouges et le réalisme du bouquet.

« Les jumelles en rouge” is a balance of expressive gesture, exciting colours and a stylized vase contrasting against the symmetry of these twin red flowers and the realism of the bouquet.

Dimensions: 20 H x 16″ L/W (Encadré/Framed)
Prix/Price: $550

Lily White

No Comments

L’inspiration pour Lily White se trouve dans le plaisir anticipé de combiner le fond abstrait avec le réalisme du sujet principal, le bonheur de travailler les couleurs, les formes et la gestuelle librement et ensuite s’attaquer au défi des lys dans un style réaliste. J’aime le contraste que crée les deux styles combinés.

The inspiration for Lily White is the anticipated pleasure of creating a background in which colour and form are expressed freely. I very much enjoyed combining the challenging realism of the lilies with the abstract background.

Dimensions: 24 H x 30″ L/W (Encadré/Framed)
Prix/Price: $700
Vendu/Sold

Lilacs

No Comments

Cueillir des lilas est une expérience haute en sensation : sentir dans ma main ces formes douces et veloutés au toucher; je veux plonger le visage dans le bouquet, me fermer les yeux et laisser le parfum m’envahir.

Having a lilac tree to pick flowers from each spring is a real treat. The feel in my hands of each velvety and delicate cone shaped flower is strong in sensation. I have to bring the bouquet up close, feel it against my face and breathe in the extraordiary perfume.

Dimensions: 15 H x 9″ L/W (non encadré/unframed)
Prix/Price: $ n/a
Vendu/Sold