Thistle Bouquet

Le reflet sur la table en verre m’a immédiatement saisie. La scène extérieure des grands sapins et des cèdres habillés de neige s’étalait sur cette magnifique table de salle à manger, comme si elle devenait immense, pour nous révéler toute la beauté de la scène extérieure. Au centre, sur la section en bois, la théière marocaine et les deux chandeliers reçoivent une chaude lumière de fin d’après-midi.
The reflection on this glass table top immediately caught my attention. The large snow bound pines and ceders just outside the dining room window seemed to pour onto the dining table. It appeared as though the view to the beautiful outdoor scenery was twice as large. In the center section of the table, which is made of wood, the Moroccan teapot and candle holders are backlit by the warm late afternoon sun.
Gagnant du Prix, Catégorie: Nature morte, Les Pastellistes, chez Ogilvy/Winner of Best in Category: Still Life, Les Pastellistes , Ogilvy’s
Les jumelles en rouge est un mélange équilibré de couleurs folles, gestuelle, et vase stylisé, éléments qui s’opposent à la symétrie que représentent ces deux fleurs rouges et le réalisme du bouquet.
« Les jumelles en rouge” is a balance of expressive gesture, exciting colours and a stylized vase contrasting against the symmetry of these twin red flowers and the realism of the bouquet.