Category: Nouvelles

Exposition au Musée prolongée jusqu’en octobre! Museum Exhibition Prolonged until October!

No Comments

Le Musée Pierre Boucher de Trois Rivières, a réouvert ses portes aux visiteurs et a décidé de prolonger l’expsiition de la PSEC jusqu’en octobre 2020. Il s’agit de 110 tableaux, dont trois de mon répertoire, y compris un petit format. Ce lieu et les oeuvres en valent le déplacement!

The Pierre Boucher Museum of Three Rivers, has reopened its doors to the public and has décided to prolong the PSEC exhibition, Pastel Toujours, until october 2020. There ate 110 pastel works, of which I have three, including a miniature work. The stateliness of the museum and quality of the works are well worth the trip!

Categories: Nouvelles, Uncategorized Tags: Tags:

La PSEC réinvitée au Musée!

PSEC returns to the Museum!

La Société de Pastel de l’Est du Canada est de retour au Musée pour une période de 3 mois, du 9 février au 3 mai, avec une centaine d’oeuves! Vernissage le 9 février à 14h. J’aurai trois oeuvres, y compris une miniature. Pour plus de détails : www.pastelsec.com

ENGLISH

The Pastel Society of Eastern Canada is been invited back to the Pierre-Boucher Museum in Three Riviers for a 3-month long show. More than 100 works will be shown from Feb. 9th to May 3rd. Vernissage at 2pm, Feb. 9th.

I will be showing three works including a miniature painting. For more details see: www.pastelsec.com

Categories: Nouvelles, Uncategorized

Symposium, Ste-Rose 2019!

No Comments

Le Symposium de Ste-Rose, un des plus courus au Québec et récipiendaire de prix, aura lieu du jeudi 25 juillet au dimanche 28 juillet!  Cliquez sur ce lien pour tous les renseignements : http://www.roseart.ca/symposium.html

The very  popular and award winning Ste-Rose Symposium will take place Thursday, July 25th through Sunday, July 28th!  Click on this link for more information: http://www.roseart.ca/symposium.html

Les chapiteaux de 90 artistes sont regroupés autour de l’église dans le Vieux Ste-Rose.  Venez parmi ces talentueux artistes vous rincer l’œil et en même temps voir mes nouvelles créations. Mon emplacement cette année est devant l’église.

The tents of 90 artists will be set up Old Ste-Rose. Come admire the works of these talented artists and stop by to take a peek at my new creations. I will be located in front of the church this year.

 J’ai une œuvre à la Galerie de la Vielle Caserne ainsi que dans la salle adjacente à la caserne, où les visiteurs votent pour leur coup de cœur.  

I will have a painting at the Old Fire Station gallery and in the adjoining building where the public is invited to vote for their favourite work.

J’espère vous y voir!

I hope to see you there!

Categories: Nouvelles

Pastel Toujours à Québec au Domaine des Maizerets

Venez voir un site enchanteur et de magnifiques pastels au Domaine des Maizerets (château) à Québec, du 20 au 23 juin 2019 dans le cadre de l’exposition, Pastel Toujours, de la Société de Pastel de l’Est du Canada .

Come see this enchanting site and magnificent pastels at the Domaine des Maizerets (château) in Québec city, from the 20th to the 23rd of June, 2019, as the Pastel Society of Eastern Canada holds its spring exhibition, Pastel Toujours.

Categories: Nouvelles Tags: Tags: , ,